arabtoday
Last Updated : GMT 06:22:25
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today

Fear

Arab Today, arab today

Arab Today, arab today Fear

London - Arabstoday

Better known as the author of Clochemerle, the 1930s satire of French morals, Gabriel Chevallier was called up by the French army at the start of the First World War and fought all the way through as a humble poilu. He was wounded once and emerged at the end with a chest full of medals, a fact that might come as a surprise to anyone reading this “rediscovered” classic. Fear, first published in 1930, tells the story of his alter ego Jean Dartemont, and is characterised by the sort of behaviour you might think hardly likely to earn a man a medal. Instead, Dartemont huddles in trenches, tries to escape duties and, like any old salt, is always on the lookout for food, drink and a place to sleep undisturbed. There is nothing exactly new in any of this and, although he is present on some of the war’s worst battlefields – Verdun, for example, and the Chemin des Dames – his fear of being killed or wounded, his contempt for his officers and his dislocation from the rest of society doesn’t come as a surprise to us now, having had 80 years or so to re-evaluate the war. Can it have been possible that this was revolutionary stuff in 1930? There are enough flashes of intense colour and incident to make this translation a worthwhile exercise, though, and distinctly French: “A strange scent hung in the air, at first rather sweet and sickly, but then giving off the richer notes of a still-contained putrefaction – in the way that a thick sauce slowly reveals the strength of its seasoning.” He quotes some of the encouraging notices that appeared in French newspapers: “It was time war came to France to revive the true meaning of the Ideal and the Divine.” And he neatly encapsulates the ideal of the infantryman when meeting two newly arrived American troops: “They have chucked away their weapons, considering them useless, keeping only items of protection and comfort. Such a precise grasp of the needs of the present fills us with admiration.” If Fear has an English equivalent it is The Middle Parts of Fortune by Frederic Manning or, in German, Storm of Steel by Ernst Jünger, each of which give a view of the war from the perspective of lowly infantrymen, and both of whom, like Chevallier, remain stoutly immune to the old lie that dulce et decorum est pro patria mori.  

Name *

E-mail *

Comment Title*

Comment *

: Characters Left

Mandatory *

Terms of use

Publishing Terms: Not to offend the author, or to persons or sanctities or attacking religions or divine self. And stay away from sectarian and racial incitement and insults.

I agree with the Terms of Use

Security Code*

Arab Today, arab today fear Arab Today, arab today fear

 



Arab Today, arab today
Arab Today, arab today Adidas Originals ‘reinterpreted’

GMT 14:52 2016 Thursday ,01 December

Adidas Originals ‘reinterpreted’
Arab Today, arab today Ajman Tourism launches time capsule

GMT 13:17 2016 Friday ,25 November

Ajman Tourism launches time capsule
Arab Today, arab today Paris's matchbox apartments

GMT 10:37 2016 Saturday ,24 September

Paris's matchbox apartments
Arab Today, arab today US-led coalition admits 54 deaths

GMT 08:47 2016 Friday ,02 December

US-led coalition admits 54 deaths
Arab Today, arab today French satire mag hits Germany

GMT 09:52 2016 Thursday ,01 December

French satire mag hits Germany
View News in Arabic - Culture: بأقلامهم
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today Dino-killing crater shows clues

GMT 14:43 2016 Thursday ,24 November

Dino-killing crater shows clues
Arab Today, arab today Punk memorabilia torched

GMT 13:52 2016 Monday ,28 November

Punk memorabilia torched
Arab Today, arab today Green groups pressure Spain

GMT 13:01 2016 Thursday ,01 December

Green groups pressure Spain
Arab Today, arab today Pluto's unruly moons

GMT 06:31 2015 Thursday ,04 June

Pluto's unruly moons
Arab Today, arab today Hyundai allows Saudi journalists

GMT 15:14 2016 Thursday ,01 December

Hyundai allows Saudi journalists
Arab Today, arab today Latest Infiniti QX to compete

GMT 13:16 2016 Saturday ,26 November

Latest Infiniti QX to compete
Arab Today, arab today To find German funny bone

GMT 12:45 2016 Tuesday ,29 November

To find German funny bone
Arab Today, arab today Car manufacturers to power Europe

GMT 13:01 2016 Tuesday ,29 November

Car manufacturers to power Europe

GMT 08:49 2016 Monday ,28 November

Israeli Arab rapper's music provokes

GMT 11:55 2016 Monday ,21 November

Amal Al-Qubaisi attends reception

GMT 04:15 2016 Thursday ,30 June

World's largest uncut diamond fails

GMT 12:39 2016 Friday ,25 November

Arctic 9-12C above normal

GMT 15:59 2015 Wednesday ,27 May

Seoul elevates gardening to high art

GMT 12:39 2016 Saturday ,26 November

Skin patch could help kids

GMT 09:35 2016 Saturday ,19 November

Hyperloop One settles co-founder

GMT 13:12 2015 Saturday ,09 May

Sheikh Sultan opens Sharjah Centre

GMT 09:53 2016 Sunday ,15 May

OMEGA official timekeepers
Arab Today, arab today
Arab Today, arab today
 
 Arab Today Facebook,arab today facebook  Arab Today Twitter,arab today twitter Arab Today Rss,arab today rss  Arab Today Youtube,arab today youtube  Arab Today Youtube,arab today youtube

Powered and Developed by FilmMatters

Copyright © 2016 Arabtoday

Developed by FilmMatters

© 2016 Arabtoday

arabtoday arabtoday arabtoday
arabtoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
arabtoday, Arabtoday, Arabtoday